تاریخ انتشار : شنبه 4 دی 1400 - 17:35
89 بازدید
کد خبر : 175293

انتشار مجموعه شعر بختیار علی در ایران

انتشار مجموعه شعر بختیار علی در ایران

مجموعه شعر «خنده غمگین‌ترت می‌کند» سروده بختیار علی با ترجمه مریوان حلبچه‌ای منتشر شده است. به گزارش ایسنا، این مجموعه از شاعر و نویسنده اقلیم کردستان در ۹۴ صفحه، با قیمت ۲۵ هزار تومان در نشر ثالث منتشر شده است. شعر «مگذار گل بخندد» از این مجموعه: چه موحش است، صبحگاهان که گل می‌خندد. چه موحش

انتشار مجموعه شعر بختیار علی در ایران

مجموعه شعر «خنده غمگین‌ترت می‌کند» سروده بختیار علی با ترجمه مریوان حلبچه‌ای منتشر شده است.

به گزارش ایسنا، این مجموعه از شاعر و نویسنده اقلیم کردستان در ۹۴ صفحه، با قیمت ۲۵ هزار تومان در نشر ثالث منتشر شده است.

شعر «مگذار گل بخندد» از این مجموعه:

چه موحش است، صبحگاهان که گل می‌خندد.

چه موحش است، صدای بلبلی به هنگام کار من و تو.

مگذار کودکان بخندند، ترسناک است این قهقاه هنگامی که من و تو لبی نداریم تا با قهقهه جوابشان را بدهیم.

هنگامی که باید من و تو تا سرحد مرگ رنج بریم، مگذار.. مگذار گل بخندند. هنگامی که در غبار رستنگاه می‌میریم،  به خاطر گل پشیمان نمی‌شویم. هنگامی که با درد جدایی می‌میریم، غنچه آشتی‌مان نمی‌دهد.

بنگر که دیده‌هایمان  همه زخم انوار زهراگین شب است. گل چرا می‌خندد، که می‌داند دست‌هایمان همه خونی از خارهای زهراگین اوست؟

که تو از ازل غمگین بودی، خنده غمگین‌ترت می‌کند.

که تو از ازل تنها بودی، خنده تنهاترت می‌کند.

آنکه چون من با دردی ژرف به زمین آمده باشد، با خنده خوشبخت نمی‌شود.

مگذار.. مگذار گل بخندند..

مگذار این دشنه درون گلویم را فراموش کنم، مگذار این گلوله پیشانی‌اش را از یاد ببرم. مگذار بروم و این‌گونه بنمایم که بی‌زخم از این آب رهیده‌ام، چون گل می‌خندد، آن خون از یاد می‌رود که از خاطراتم می‌چکد.

مگذار… گل بخندند.

هنگامی که گل می‌خندد.

سنگدلی خدا را رحمت می‌پنداریم.

طوفان را آفتاب می‌انگاریم.

چون صبح اهریمن را دیدیم آن را پری می‌بینیم.

اگر شب از  آتش گذشتیم، آن را آب می‌بینیم.

به گفته مریوان حلبچه‌ای حق چاپ و نشر این کتاب در ایران به نشر یادشده واگذار شده است.

انتهای پیام

منبع:ایسنا

برچسب ها :

ناموجود
ارسال نظر شما
مجموع نظرات : 0 در انتظار بررسی : 0 انتشار یافته : ۰
  • نظرات ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
  • نظراتی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • نظراتی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نخواهد شد.

تبلیغات متنی

دانلود استوری اینستاگرام

ادکلن بلک افغان

تلویزیون سامسونگ du7000

تعمیر تلویزیون ال جی در تهران

خرید الکتروموتور

یخسازی قالبی

قیمت باتری ماشین با ارسال و نصب رایگان

پچ پنل فیبر نوری

پچ پنل فیبر نوری

تعمیر کولر گازی در تهران

قیمت آجر

لیست قیمت اتحادیه شارژ کپسول آتش نشانی

خرید صندلی پزشکی

لوازم یدکی تاپ یدک

قیمت باتری سرفیس

گلند فلکسیبل

هزینه سفر به مشهد

خرید دیزل ژنراتور

 

هزینه ترجمه

 

آموزش محاسبه حق سنوات و پایه سنوات 1403

 

قیمت فنس

 

رپرتاژ به چه معنی است و چه کاربردی دارد؟

 

 

 

 

 

خرید دمپایی و صندل عمده

 

 

 

 

خرید ممبر گروه

 

 

 

 

 

خرید ووچر پرفکت مانی بدون ثبت نام

نانوسان

چاپ کتاب

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

تولید فیلم استرچ

 

 

 

 

 

 

سمپاشی ساس

 

 

آجر نسوز

 

 

 

خرید رپورتاژ آگهی

 

مایکروسافت  شیائومی  سامسونگ  گوشی  مارک  اینتل  گواهینامه  قرمز  گورمن  تبلت  آیفون  طراحی  لایکا  تایوان  یوتیوب  دوربین  اندروید  تاشو  چین  گلکسی  پیکسل  ساعت  ای‌بی  هوشمند  سطح  جدید  شرکت  معرفی  تجاری  طرح