دانلود زیرنویس مستند Offside 2019 خارطوم آفساید یک فیلم مستند ورزشی سودانی محصول سال ۲۰۱۹ با تمرکز بر زنان جوان در سودان است که توسط فیلمساز سودانی مروا زین تهیه شده، نویسندگی و کارگردانی شده است. این فیلم برای اولین بار در سال ۲۰۱۹ در انجمن برلیناله آلمان به نمایش درآمد و یکی از سه فیلم سودانی سال ۲۰۱۹ است.

برای دانلود به لینک زیر مراجعه کنید

https://blue-subtitle.com/offside-2019/

ساخت این مستند زین چهار سال طول کشید. با توجه به نگرش عمومی منفی نسبت به حقوق بشر زنان در سودان قبل از انقلاب سودان در سال ۲۰۱۸/۱۹، زین با تجاوز فیزیکی مواجه نشد، اما تهدیدهایی از سوی مقامات سودانی برای از بین بردن دوربین ها دریافت کرد. با این وجود، فیلم در خارطوم، سودان فیلمبرداری شد و توسط مروا زین برای ORE Productions و هندریک آندربیرگ برای Stray Dog Productions، کپنهاگ، دانمارک و اسلو، نروژ تهیه شد.

گروهی از زنان جوان در خارطوم با عزمی راسخ به بازی فوتبال حرفه ای می پردازند، برخلاف ممنوعیت تحمیلی دولت نظامی اسلامگرای سودان. علیرغم اینکه فدراسیون ملی فوتبال بودجه فیفا را برای تیم های زنان دریافت می کند، این تیم همچنان در حاشیه است. با این حال، زمانی که انتخابات درون انجمن نشان دهنده یک تغییر اساسی در کل سیستم باشد، بارقه امیدی وجود دارد. با شجاعت و شجاعت، آنها برای به رسمیت شناختن رسمی به عنوان تیم ملی فوتبال زنان سودان، با مخالفت شدید با اهداف خود مبارزه می کنند.

استیو هوارد، آکادمیک، در مقاله‌اش «سعی کن در سودان یک زن فوتبال بازی کنی» درباره این فیلم می‌نویسد: «فوتبالیست‌ها گروهی ترکیبی از زنان سودانی و سودان جنوبی هستند که برای امرار معاش به عنوان کارگران تعمیر و نگهداری ساختمان، دانش‌آموزان دبیرستانی، مغازه‌دار، کار می‌کنند. اعضا شامل زنانی از کوه‌های نوبا هستند، منطقه‌ای تحت ستم خاص در نزدیکی شمال مرز جدید. و مبارزات آن‌ها شامل تلاش‌های اعضای تیم سودان جنوبی برای ماندن در سودان است، جایی که آنها اکنون پس از پایان به مجوز اقامت نیاز دارند. فروپاشی دو سودان در سال ۲۰۱۱.»